Подскажите, в чём ошибка!! - C (СИ)

Формулировка задачи:

Нужно написать программу, переводящую русский текст на транслит, вот мой код, но он не фурычит!!

#include "stdafx.h"
#include <stdio.h>
#include <Windows.h>
void tr(char *a,char *b)
{
    int i=0;
    int j=0;
    if (a[i]='я')
{
    b[j]='y';
    b[j+1]='a';
    j=j+2;
}
else 
if (a[i]='ю')
{
    b[j]='y';
    b[j+1]='u';
    j=j+2;
}
else
if (a[i]='э')
{
    b[j]='e';
    j++;
}
else
    if( a[i]='ы')
    {
        b[j]='y';
            j++;
    }
    if (a[i]='а')
    {
        b[j]='a';
            j++;
    }
    else
    if (a[i]='б')
    {
        b[j]='b';
            j++;
    }
    else
    if (a[i]='в')
    {
        b[j]='v';
            j++;
    }
    else
    if (a[i]='г')
    {
        b[j]='g';
            j++;
    }
    else
    if (a[i]='д')
    {
        b[j]='d';
            j++;
    }
    else
    if (a[i]='е')
    {
        b[j]='e';
            j++;
    }
    else
    if (a[i]='ё')
    {
        b[j]='y';
        b[j+1]='o';
            j=j+2;
    }
    else
    if (a[i]='ж')
    {
        b[j]='z';
        b[j+1]='h';
            j=j+2;
    }
    else
    if (a[i]='з')
    {
        b[j]='z';
            j++;
    }
    else
    if (a[i]='и')
    {
        b[j]='i';
            j++;
    }
    else
    if (a[i]='к')
    {
        b[j]='k';
            j++;
    }
    else
    if (a[i]='л')
    {
        b[j]='l';
            j++;
    }
    else
    if (a[i]='м')
    {
        b[j]='m';
            j++;
    }
    else
    if (a[i]='н')
    {
        b[j]='n';
            j++;
    }
    else
    if (a[i]='о')
    {
        b[j]='o';
            j++;
    }
    else
    if (a[i]='п')
    {
        b[j]='p';
            j++;
    }
    else
    if (a[i]='р')
    {
        b[j]='r';
            j++;
    }
    else
    if (a[i]='с')
    {
        b[j]='c';
            j++;
    }
    else
    if (a[i]='т')
    {
        b[j]='t';
            j++;
    }
    else
    if (a[i]='у')
    {
        b[j]='y';
            j++;
    }
    else
    if (a[i]='ф')
    {
        b[j]='f';
            j++;
    }
    else
    if (a[i]='х')
    {
        b[j]='h';
            j++;
    }
    else
    if (a[i]='ц')
    {
        b[j]='z';
            j++;
    }
    else
    if (a[i]='ч')
    {
        b[j]='c';
        b[j+1]='h';
            j=j+2;
    }
    else
    if (a[i]='ш')
    {
        b[j]='s';
        b[j+1]='h';
            j=j+2;
    }
    else
    if (a[i]='щ')
    {
        b[j]='s';
        b[j+1]='c';
        b[j+2]='h';
            j=j+3;
    }
    else
{a[i]=b[j];
    j++;}
    }
 
int _tmain(int argc, _TCHAR* argv[])
{
    char a[]="privet ребята";
    char b[300];
    for(int i=0; i<strlen(a);i++)
        tr(a, b);
    printf(b);
    return 0;
}

Решение задачи: «Подскажите, в чём ошибка!!»

textual
                            Листинг программы 
                        

                            #include <windows.h>
#include <iostream>
#include <conio.h>
using namespace std;
 
void ToTranslate(char *srcStr, char *resultStr);
void Clear(char *str);
 
int main(int argc, char* argv[])
{
        setlocale(LC_ALL, "Russian");
        FILE *f = NULL;//указатель на открываемый файл
        int choice=0;//переменная для хранения выбора
        char srcStr[256]={0};//исходная строка, считаная из файла или с клавиатуры
        /*буфер result, для вмещения переведенной строки, сделаем
        больще, потому что есть символы которые заменяиться
        двойными пример "ж" - "zh", "ю" "yu" и т.д.*/
        char resultStr[512]={0};
        do
        {
                system("cls");
                cout<<"\t\tПрограмма перевода русского текста в транслит\n";
                cout.width(103);
                cout.fill('*');
                cout<<"1.   Перевод из файла \n";
                cout<<"2.   Перевод с клавиатуры \n";
                cout<<"Esc. Выход\n";
                choice=getch();
                if(choice==27)
                {
                        cout<<"\n\t\t\t\tДо свидания !\n\n";
                        system("pause");
                        exit(1);
                }
                else if(choice==49)
                {
                        system("cls");
                        cout<<"\n\t\t\tВыбран режим перевода из файла\n\n";
                        if(!(f = fopen("C:\\file.txt","r")))//попытка открыть
                        {
                                cout<<"Файл не найден \n";
                                break;
                        }
                        cout<<"\nРезультат перевода: \n\n";
                        while(!feof(f))//пока не достигнут конец файла читаем данные
                        {
                                fgets(srcStr,256,f);//прочитали строку
                                ToTranslate(srcStr,resultStr);//перевели и записали в result
                                cout<<resultStr;//вывели перевод
                                Clear(resultStr);//очистили строку, дабы текст при следующем шаге цикла не дублировался
                        }
                        Clear(resultStr);
                        Clear(srcStr);
                        fclose(f);
                        cout<<"\n\n\t\tДля возврата в меню нажмите любую кнопку\n\n";
                        getch();
                }
                else if(choice==50)
                {
                        system("cls");
                        cout<<"\n\t\t\tВыбран режим перевода с клавиатуры\n\n";
                        cout<<"Введите строку для преобразования: \n";
 
                        SetConsoleCP(1251);//временно меняем кодировку ввода
                        cin.getline(srcStr,255);//забираем строку в правильной кодировке
                        SetConsoleCP(866);//меняем кодировку ввода назад
 
                        ToTranslate(srcStr,resultStr);//переводим забранную строку и записываем в resultStr
                        cout<<"\nРезультат перевода: \n"<<resultStr<<endl;
                        cout<<"\n\n\t\tДля возврата в меню нажмите любую кнопку\n\n";
                        getch();
                        Clear(resultStr);
                        Clear(srcStr);
                }
        }while(true);
}
 
void ToTranslate(char *srcStr, char *resultStr)
{
        char temp[2]={0};
        for(int i=0;i<strlen(srcStr);i++)
        {
                switch(srcStr[i])
                {
                case 'а':
                        strcat(resultStr,"a");
                        break;
                case 'б':
                        strcat(resultStr,"b");
                        break;
                case 'в':
                        strcat(resultStr,"v");
                        break;
                case 'г':
                        strcat(resultStr,"g");
                        break;
                case 'д':
                        strcat(resultStr,"d");
                        break;
                case 'е':
                        strcat(resultStr,"e");
                        break;
                case 'ё':
                        strcat(resultStr,"ye");
                        break;
                case 'ж':
                        strcat(resultStr,"zh");
                        break;
                case 'з':
                        strcat(resultStr,"z");
                        break;
                case 'и':
                        strcat(resultStr,"i");
                        break;
                case 'й':
                        strcat(resultStr,"y");
                        break;
                case 'к':
                        strcat(resultStr,"k");
                        break;
                case 'л':
                        strcat(resultStr,"l");
                        break;
                case 'м':
                        strcat(resultStr,"m");
                        break;
                case 'н':
                        strcat(resultStr,"n");
                        break;
                case 'о':
                        strcat(resultStr,"o");
                        break;
                case 'п':
                        strcat(resultStr,"p");
                        break;
                case 'р':
                        strcat(resultStr,"r");
                        break;
                case 'с':
                        strcat(resultStr,"s");
                        break;
                case 'т':
                        strcat(resultStr,"t");
                        break;
                case 'у':
                        strcat(resultStr,"u");
                        break;
                case 'ф':
                        strcat(resultStr,"f");
                        break;
                case 'х':
                        strcat(resultStr,"h");
                        break;
                case 'ц':
                        strcat(resultStr,"ts");
                        break;
                case 'ч':
                        strcat(resultStr,"ch");
                        break;
                case 'ш':
                        strcat(resultStr,"sh");
                        break;
                case 'щ':
                        strcat(resultStr,"shch");
                        break;
                case 'ъ':
                        strcat(resultStr,"''");
                        break;
                case 'ы':
                        strcat(resultStr,"i");
                        break;
                case 'ь':
                        strcat(resultStr,"''");
                        break;
                case 'э':
                        strcat(resultStr,"e");
                        break;
                case 'ю':
                        strcat(resultStr,"yu");
                        break;
                case 'я':
                        strcat(resultStr,"ya");
                        break;
                default:
                        temp[0] = srcStr[i];
                        temp[1] = 0;
                        strcat(resultStr,temp);
                        break;
                }
        }
}
void Clear(char *str)
{
        for(int i=0;i<strlen(str);i++)
        {
                str[i]=0;
        }
}
                        