Точки заменить их порядковым номером - C (СИ)

Формулировка задачи:

Задание звучит так: заменить все точки цифрами, с соответствующими им номерами. Написал этот код. Но тут проверка уже на самом выводе. Подскажите, как поменять в самой строке?

#include "stdafx.h"
#include "string.h"
#include "locale.h"
 
int _tmain(int argc, _TCHAR* argv[])
{
    setlocale(0, "RUS");
    char str[500];
    printf("Введите начальный текст (до 500 символов)\n");
    gets_s(str);
    printf("\nHачальный текст:\n");
    puts(str);
    printf("\nКонечный текст\n");
    for (int i=0; i < strlen(str); i++)
    {
        if (str[i] == '.')
            printf("%d", i+1);
        else printf("%c", str[i]);
    }
    _gettch();
    return 0;
}

Решение задачи: «Точки заменить их порядковым номером»

Листинг программы

for(i=0; i < strlen(str); i++){
  if(str[i] == '.') str[i] = i;   
  printf("%c", str[i]);}

Объяснение кода листинга программы

В данном коде выполняется замена всех точек в строке на их порядковый номер. Выполняется это с помощью цикла for, который проходит по каждому символу строки. Условие цикла — i < strlen(str), то есть он выполняется до тех пор, пока не будет пройдена вся строка. Внутри цикла проверяется, является ли текущий символ точкой (str[i] == '.'). Если это так, то вместо него записывается его порядковый номер (i). Затем с помощью функции printf выводится текущий символ (str[i]). Таким образом, после выполнения данного кода все точки в строке будут заменены на их порядковый номер.