Сдвиг элементов списка влево или вправо - Prolog

Формулировка задачи:

Прошу помочь новичку в прологе разобраться с одной программой Напишите предикат p(+X, +N, ?Y), осуществляющий циклическую перестановку элементов в любом списке на N позиций (знак N говорит о направлении сдвига). Подсказка: используйте рекурсию по N; базовые случаи: N=0, N=1, N= –1.

?– p([a,b,c,d],1,Y).
Y=[d,a,b,c]
Yes
?– p([a,b,c,d],–1,Y).
Y=[ b,c,d,a]
Yes

Получилось что то вот такое (наверняка там что то совсем бредовое, но прошу не ругать):

shift(L, [E|RL]):- 
getLast(L, E, RL),!.
 
shift(0, L, L):- !. 
shift(N, L, R):- 
check(N), % проверка N,если больше 0, то:
NN is N - 1, 
shift(L, TL),
shift(NN, TL, R), !; 

%иначе:
 
shift_l(0,L,L).
shift_l(K,L,NewL):-K1 is K+1, shift_l(K1,L,L1), left(L1,NewL).
 
left([],[]).
left([H|T],L):-conc(T,[H],L).
 
conc([],L,L).
conc([H|T],L,[H|L1]):-conc(T,L,L1).

getLast([], _, _):- !, fail. 
getLast([H], H, []):- !. 
getLast([H|T], R, [H|RL]):-
getLast(T, R, RL).

check(N):-N>0.

Сдвиг вправо работает, но вот влево не хочет. Хотя если запускать сдвиг влево отдельно, то все нормально

Решение задачи: «Сдвиг элементов списка влево или вправо»

textual
                            Листинг программы 
                        

                            shift(0, L, L):- !.    % Отдельное правило для выхода из рекурсии
shift(N, L, R):- 
    check(N),          % проверка N,если больше 0
    NN is N - 1,       % если проверка проходит успешно, продолжается выполнение
    shift(L, TL),
    shift(NN, TL, R), 
    !;                 % отсечение не дает выполниться второй части правила, 
                       % если первая дошла до этого места 
                       % точка с запятой начинает новую часть правила
    NN is -N,          % сюда Пролог перейдет, если в первой части будет неуспех (например, N < 0)
    shift_l(NN, L, R).
                        