Adodb odbc кирилица - получаю знаки вопроса - VB

При подключении из vb6 через obdc драйвер к базе transbase, получаю знаки вопроса вместо кирилицы.
С кодировками в системе все в порядке. База в utf-8.
Пробовал делать через vba и vb.net, тоже самое.
Примечательно, что если подключаться через access, куда через тот же самый odbc драйвер прилинкованы таблицы(все один в один с vb6), то все корректно отображается.
Пытался прописывать кодировку в строке подключения - не помогло.
Использовал adodb.stream для перекодировки - без результата.
Проблема возникла после переустановки winXP и самой базы transbase с 2010 на 2011.
До этого год работал, все было в порядке.
Уже не знаю куда копать дальше, работать то через access не удобно.